Even the most jaded New Yorker can see the beauty in Amor Towles’ Rules of Civility (Viking; 335 pages; $26.95), the antiqued portrait of an unlikely jet set making the most of Manhattan. It is New Year’s 1937, and we meet protagonist Katey Kontent (“kon-tent, like the state of being”) in an underground jazz dive. [...]